Everything and Nothing -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ، روح اله ♥- @moonriverteam _sns
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam_sns www.moonriver.ir سایت اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns
(مامان)
مامان:امروز میرم بیرون.) (ده دلار واست گذاشتم روی میز
مامان،کجایی؟
(باهاش غذا بخر بخور)
(مامان،کجایی؟)
(همه چیز و هیچ چیز)
(قسمت 1)
بله،مامان
چرا من توی کلاسای بعد از ظهر ثبت نام نکنم؟
چی؟
باشه،فقط همین کارو بکن
باشه
مین جه سریع وسایلتو بردار
الآن برمیدارم.ببخشید
بیا
از این به بعد میری کلاس خصوصی؟
آره.نتیجه آزمونای مسخره امروز اومد
بخاطر همین مامانم رفته به دیدن معلم کلاسم
درسته.تو که رتبه 2 ریاضی آوردی
واسه همینه که معلم خصوصی داری؟
فکر کنم همینطوره
یه رتبه پایین اومدن موضوع بزرگی نیست
تو که میدونی این اولین باره که رتبه دو شدم
بیا - ممنون -
بیا بریم
دوست دخترم میخواد بره پارک تفریحی
اگه از کلاس بعد از ظهرم جیم بزنم اون به مامانم زنگ میزنن؟
مطمئن نیستم
آرزوم اینه که یه روز در هفته نرم کلاس
صبر کن
ببخشید
یکی درخواست کرده یه پست توی صفحه مدرسه بذارم
اینو ببین
(راز های ناشناس دبیرستان یاکجین)
دانش آموز سال اول کلاس سه جو این سانگ خیلی خوشتیپه
ازش بپرس دوست دختر داره یا نه به شرط اینکه اسمی نبری
تو مسئول این صفحه ای؟
آره.از وقتی که عضو شورا شدم مسئولیتشو قبول کردم
میدونی چیه؟
صاحب این صفحه میدونه جاسوسا کیان
البته.اونا داستاناشونو از طریق پیامای مستقیم میفرستن بهش
بازم،اونا تمام درخواستاشون محرمانه اس
پس منم اینو مثل یه راز پیش خودم نگه میدارم
چراغ سبز شد
من زودتر میرم.خداحافظ
برای کلاسای ماه دیگه ات درخواست ندادی،درسته؟
درخواست ندادم
امروز معلم کلاستونو دیدم
میدونم
بیا کارت اعتباریت
کلاسای خصوصیت از فردا...
توی دچی دونگ،گنگنام شروع میشه
معلمم گفت به کلاس ریاضی نیاز دارم؟
نه
اون نگرانت بود اما کلاس خصوصی ایده من بود
معلمت معلم محبوبیه.من از خیلی وقت پیش اسمتو توی لیست انتظار نوشته بودم
تمام دانش آموزاش رتبه هاشون خیلی خوب شده،پس سعی کن با اشتیاق یاد بگیری
اون خیلی حرفه ایه که...
فقط دانش آموزای پسرو قبول میکنه
بخاطر همین دانش آموزا با هم عشق بازی نمیکنن
مامان؟ - بله؟ -
میخوای وقتی من برم دانشگاه بری دگو و...
با بابا زندگی کنی؟
یهویی چی داری میگی؟
منظورم اینه...
تو نتونستی با پدر بری دگو بخاطر اینکه مدرسه من اینجاست
بخاطر همین تعجب میکنم وقتی من دانشجو بشم...
بری اونجا و با بابا زندگی کنی
هیچ کاری نیست که من بتونم توی دگو انجام بدم. من هیچ کسیو اونجا نمیشناسم
پدرت هم توی تمام زندگیش فقط توی سئول زندگی کرده
اگه دفترش به اونجا منتقل نشده بود حاظر نبود بره اونجا
گرچه فقط تا سن بازنشستگیش کار میکنه,
که فقط 10 سال ازش مونده
بعد از بازنشستگیش برمیگرده
حالا چرا یهویی همچین سوالی کردی؟
هیچی
برو دوش بگیر و قبل از خواب یکم درس بخون
010-5208-1304 بود
بود 5208-1304
(سوابق تراکنش کارت اعتباری)
(از لی سانگ مین - زمان مراسم کلیسا تغییر کرده)
مامان معشوقه داره
احتمالش...
(سوال 13،درصد احتمال این شرایط رو بدست بیارید...)
صد درصده
این چیزیه که من فکر میکنم
مین جه
این هزینه تدریسه اون پول نقد میگیره
شاید بخاطر مالیاته مراقب باش گمش نکنی
هزار و دویست دلار برای یک ماه
تو هم باید اینو بدونی
پس هر چه قدر که میتونی ازش درس یاد بگیر
گفتش که مطمئناً رتبه ات پایین نمیاد هیچ بالا هم میره
کی بهت معرفیش کرد؟
یکی که تو نمیشناسی لازم نیست اینو بدونی
کی بوده؟ - اینش مهم نیست -
بیا.بعد از کلیسا برو مترو
اگه گشنه ات شد با این پول یکم اسنک بخر
بعد از اینکه کلاس تموم شد بهم پیام بده
آره،من غذا خوردم
امروز هوا خوبه
اون هم با ما خواهد بود
برای کسانی که صبر پیشه میکنند...
و راه او را دنبال میکنند
برایشان دعای خیر میکند و تصدیقشان میکند
(مقصد خود را انتخاب کنید)
مقصد خود یا...
هزینه بلیط را انتخاب کنید
یک بلیط سفر و تعداد بلیط هایی را که...
میخواهید بخرید انتخاب کنید
(یک)
(چانگ مورو،یاکسو)
(دچی)
قطار عازم اویدو است
(اویدو)
کیه؟
گو مین جه ام و برای کلاس خصوصی اومدم
درب باز شد
درب بسته شد
بیا داخل
کفشتو عوض کن
همه چی یا هیچی" قسمت اول " "فکر میکنم مادرم معشوقه داره" -♥ @moonriverteam_sns ♥-
بیا داخل
تو مین جه ای،درسته؟
من چوی سو وانم
از دیدنت خوشبختم
از دیدنتون خوشبختم
خوبه
(بیانیه محرمانه)
تمام دانش آموزام باید اینو امضا کنن زیاد چیز مهمی نیست
یک جور قوله که چیزایی اینجا اتفاق میفته رو جایی بازگو نکنن
میتونستم این کارو شفاهی انجام بدم
ولی ترجیح میدم کتبی باشه موضوع مهمی نیست
منظورتون چیزاییه که از شما یاد میگیرم؟
به هر حال،من کسیو ندارم که درباره این بهش بگم
میدونم
بخونش و اگه قبول داریش اسمتو اینجا بنویس
(گو مین جه)
بیشتر.با شدت بیشتر
انگار که وسط جنگی
مکث کن.کششو حفظ کن
مثل یه مونولوگ
تصور کن داری حرف میزنی
باید بیشتر تمرین کنی.میتونی انتظار خبرای خوبیو توی مسابقه داشته باشی
سو یون،تو اینو موقع ورود به دبیرستان هنر اجرا کردی
چرا انقدر خطا داری؟ اون موقع ها هم تونستی خوب اجراش کنی
تماشای تو موقع اجرای این آهنگ خیلی خوبه این باعث میشه دوباره احساس غم کنم
من یک دوره دچار گرفتگی عضلانی شده بودم
درسته.قبلاً بهم گفته بودی
هنوزم،میدونی که باید تمام مدت ژستتو حفظ کنی
خیلی ازتون ممنونم
بفرمایین - ممنونم -
کیفتونو دوست دارم من هم کیفای کوچیکو دوست دارم
واقعاً؟
مثل این که با مُد آشنایی کامل دارین
اینطوا هم نیست
باید دفعه بعد که میرید خرید منم با شما بیام
اینطوری که خیلی خوب میشه
هر موقع وقتتون آزاد بود بهم خبر بدین - مطمئنین؟ -
کیفه به نظر آشنا نمیاد. از کجا گیر اوردینش؟
(کمبود احساس،با انرژی،پایان دادن به احساسات)
مامان توی خونه پد بهداشتی هست؟اگه نداریم جلوی فروشگاه وایسا
چرا از این راه میری؟ نمیریم خونه؟
این دومین روز عادت ماهیانه اشه
این روشو میتونیم بعد از گذشتن پنج روز از شروعش انجامش بدیم
که این یعنی از الآن میتونه انجامش بده - چه خوب -
امروز اینکارو میکنه؟ - بخاطر همینه که اینجاییم -
باشه
جون سو چه قدر بزرگ شده
اما چهره اش اصلاً عوض نشده
فوق العاده خوش قیافه اس
توی مراسم فارغ التحصیلیش شرکت کردین؟
بله.و مجبور شدم چند روز کلینیکو ببندم
منطقه شرقی ایالت متحده آمریکا راهش خیلی دوره
از پروازای طولانی و خسته کننده متنفرم
خوشحالم دانشگاهی که قبول شد توی سواحل غربیه
شما هم باید سو یونو بفرستین غرب آمریکا
چند ساعت اختلاف تفاوت بزرگیو ایجاد میکنه
درسته
کدوم دبیرستان میره؟
به دبرستانی که نزدیک خونه مونه میره
میدونین که من همسر ندارم
نمیخوام با جدا شدن از تنها خانواده ام تنهایی زندگی کنم
اخیراً توی مراسم فارغ التحصیلان جدید...
پروفسور آنو دیدم
اما زود مراسمو ترک کردم
نیاز نیست بخاطر اینکه ما از هم جدا شدیم انقدر احتیاط کنی
اگه ناراحت بودم به دیدنتون نمیومدم
درسته
از همون لحظه اولین دیدارمون فهمیدم که شما همچین شخص باحالی هستین
اینطوریه؟
احساس بی حسی میکنی؟ - بله -
هدف اصلی اینکار جلوگیری کردن از بارداریه
یکبار که کاشته شه برای سه سال کافیه،
بخاطر همین اونایی که نمیخوان برای یه مدتی حامله بشن اینکارو میکنن
اما این روزا،این روش بین دانش آموزای دبیرستان محبوبیت زیادی داره
خیلیا به خاطر درد دوره عادت ماهیانه...
در طول امتحانات اشتباه میکنن
این چیزه که واسه اون هم اتفاق افتاده
اون هم نتونست توی بهترین شرایط توی آزمون ورودیه دبیرستان هنر...
اجراشو انجام بده
که اینطور
حالا دیگه نیاز نیست نگرانش باشین
علاوه بر اثرات جانبی که قبلاً توضیح دادم،
میتونه برای چند ماهی خونریزی نامنظم به همراه داشته باشه
الآن شروع میکنم. به هر حال هیچی احساس نمیکنی
آروم باش
تقریباً دیگه تموم شد
(صدای مموس)
"دنبال یه قرار ملاقاتم") ("میخوای سوار ماشین من بشی؟"
(ایستگاه سویو)
ببخشید.حالت خوبه؟
در حین رانندگی اتفاق افتاد واسه چی زل زدن به من؟
لعنتی
هیچ چی نمونده
دنبال چی هستی؟
فکر میکنم از همه ی پدای بهداشتیم استفاده کردم
میتونم ۲ تا قرض بگیرم؟ فردا بهت برمیگردونم
فقط دوتا میخوام
میتونی همه شو برداری و نیاز نیست پس بدی
بهش احتیاج نداری؟
این قرص‌ها چی؟
تو گرفتگی عضلانی شدید داری - بهشون نیاز ندارم -
شورای دانش آموزی وسط جلسه اس.ببین
یادتونه که این یه فلز آلکالیه؟
بله!
اتم ها...
چرا موقع ناهار داریم اینکارو میکنیم؟ - الکترون ها در اطرافشون حرکت میکنن -
اون حتی به عنوان یه معلم تازه کار هم خیلی احساساتیه
توجه داشته باشین که توی دانشگاه به این اتم سدیم هم میگن
بچه ها صداش میکنن ناتریوم،و بزرگترا میگن سدیم
این برای ما مهم نیست،بخاطر همین توی دانشگاه کلاس شیمی بر نمیداریم
اون درست میگه - هی، -
اون با ما مثل بچه‌ها رفتار میکنه
اون هم قبلاً رفته دبیرستان
به هر حال،سدیم یک اتم ناپایداره مثل شما بچه ها
این دیگه چی بود یهویی - چی دارین میگین؟ -
بسیار واکنش پذیره
که یعنی ماده منفجره اس
بنابراین داخل نفت خام یا بنزن نگهداری میشه...
به طوری که از اکسیژن دور نگهش میدارن
امروز،همونطور که قبلاً گفتم
ما قراره آزمایشی داشته باشیم تا ببینیم سدیم چطور با... آب واکنش میده
این فقط یه نمایش نیست؟ - به نظر هیجان‌انگیز نمیاد؟ -
بله
به جاش میخوام فوتبال بازی کنم
این کلاس سه ایه که کانگ گی هیون توشه
میدونی چیه؟من از زمانی که توی مدرسه راهنمایی بودم گی هیونو دوست داشتم
گی هیون؟
میخواستم عشقمو توی روز ولنتاین بهش اعتراف کنم
اما اون قبلاً با جانگ اون سو قرار گذاشت
نمیدونم الآن دوست دختر داره یا نه
چرا از طریق رازهای مخفی یاکجین ازش نمیپرسی؟
هرگز.گی هیون مسئول صفحه اس
اون میدونه که کیا درخواست میکنن
پس صادقانه برو بهش بگو
ممکنه دوست دختر داشته باشه
موضوع چیه؟
بخاطر اینکه ممکنه چون دوست دختر داره ردت کنه؟
یا بخاطر اینه که شاید اونو ول کنه و با تو قرار بزاره؟
هر دوشو دوست ندارم
اگه یکی داشته باشه در اونصورت دوست دخترش خیلی بیچاره میشه
البته که میشه
اما به نظر میرسه اگه احساستو ...بهش بگی حتی اگه
دوست دختر هم داشته باشه تو رو انتخاب میکنه
نخیرم
و...
حتی اگه احتمالاً دوست پسرمم شه...
همچین رابطه سستی زیاد طول نمیکشه
اما دیدم بعد از همه اینا زندگی خیلیا با خوبی و خوشی سپری شده
این باورنکردنیه
دیوانه کننده اس - زهره ترک شدم -
زبان!
انفجار پذیری این اتم ناپایدارو چطور دیدین؟
حماسی بود! - دیوانه کننده بود! -
ببینین.وقتی سدیم آبو میبینه
با عصبانیت واکنش نشون میده...
چه خبر شده؟
بعدشريالسدیم هیدروکسید و گاز هیدروژن تشکیل میدن
اون دیگه چی بود؟
خب،این...
آزمایش انفجار سدیم بود - سدیم؟ -
چرا منفجر شد؟
چون سدیم به شدت با آب واکنش نشون میده
چیزی که من پرسیدم اینه که چرا منفجر شد
بخاطر اینکه...
اون چی میگه؟
چون در وضعیت ناپایداره
درسته.چون در وضعیت ناپایداره
همونطور که گرما اعمال میشه،منفجر میشه
این بار،یکم بیشتر سدیم میریزم
بیاین تماشا کنیم انفجار چه تفاوتی پیدا میکنه
واقعاً؟
خانوم،میشه خودم بریزمش؟ - اون داره چیکار میکنه؟ -
اون میخواد امتحان کنه - اما... -
مقدار زیادش خطرناکه پس مواظب باش
رنگش به خاطر محلول اندیکاتور تغییر کرده محلول اندیکاتور به محلولی میگن) (که برای اسید سنجی استفاده میکنن
آب بعد از اینکه با سدیم واکنش داد تبدیل شده به آلکالین
ما هنوزم میتونیم برای آزمایشای دیگه ازش استفاده کنیم
بندازش و سریع فرار کن ممکنه صدمه ببینی
بندازش و سریع فرار کن - چشم -
فراموش نکن سریع بدو
هی
خانم،
از صورتش داره خون میاد
ما امروز احتمالاتو یاد میگیریم
اول اینکه،احتمال...
یک مقیاس کمی برای اندازه گیری احتمال...
وقوع یک رویداده
میگن A و بهش احتمال رویداد
بندازش و سریع فرار کن
قسمت 2 بزودی پخش خواهد شد
مین جه
بابات اومده
بخاطر مراسم ختم اومده
امشبو میمونه و فردا صبح زود میره
سلام
هی،اومدی
حداقل باید دو دست از لباسامو نگه میداشتی
گفتی دیگه نمیخوای بیای سئول و همه شونو بردی
یکم آب برام بیار - باشه -
آه چه شوره! - شوره؟ -
قبل اینکه بیاریش طعمشو نچشیدی؟
یوکگجانگ مراسم ختم انقدر شور بود که نمیشد خوردش (یوکگجانگ اسم یه غذای کره ایه)
چرا همه ی غذاها انقدر شوره؟
متاسفم.چند دقیقه صبر کن
ولش کن. شاید یکم برنج بریزم توش درست شه
گو مین جه
بله؟
تمرکزتو گذاشتی روی درسات دیگه؟
شنیدم که کلاس خصوصی میری
بله
دارم میرم دگو یکم براش غذا بپزم
شبو اونجا میمونم
باید وقتی بابا داشت میرفت باهاش میرفتی
چرا با هم نرفتین؟
باید وقتی بابا داشت میرفت) (باهاش میرفتی.چرا با هم نرفتین؟
باشه
حالت خوش نیست؟
حتماً برو پیش دکتر
یکم استراحت کن و فردا بیا. میتونی بری
چشم
میبینمتون
شماره اش 1304 5208 010 بود
(تماس)
سلام
این ایستگاه ایستگاه سئول است
به استگاه متروی سئول نزدیک میشویم
(به ایستگاه دونگ دگو نزدیک میشویم)
سلام
(ایستگاه دونگ دگو)
خانم ها و آقایان
مقصد این قطار ایستگاه سئول است
خدمه ی ما تلاششون رو خواهند کرد تا تمام مسافرین...
سفر راحتی رو داشته باشن
تو واسه ی کسب تجربه توی این مسابقه محلی شرکت کردی
و آخرش دوم شدی؟
داری سعی میکنی منو شرمنده کنی؟
کی تو رو با حفظ وجه ات شرمنده میکنه؟
بابا؟
چرا یهویی اسم پدرتو میاری اینجا؟
معلم خصوصیت خوب بهت یاد داد و به خاطر همین براش احساس بدی دارم
اما ما که پولشو دادیم
چی؟
واسه چی وقتی رابطه مون باهاش کاریه نگرانشی؟
اون برای کسب درآمد تدریس میکنه
هر چیزی که بهش نیاز داشتو بدست آورد. واسه چی انقدر خجالت میکشی؟
بهم نگو که...
من خسته ام.میخوام بخوابم
رسیدی خونه؟
حتماً درو قفل کن و یادت نره قبل از کلاس خصوصیت...
بری کلیسا
باشه
در حال نزدیک شدن به آخرین توقف گاه،ایستگاه سئول هستیم
ممنونیم که امروز کُرایل رو برای سفر انتخاب کردین
کُرایل تمام تلاششو میکنه...
تا مسافرین سفر شادی رو داشته باشن
در حال نزدیک شدن به آخرین ایستگاه،ایستگاه سئول هستیم
سلام
اون کیه؟
یه دوست از مدرسه ام
سلام،خانوم
سلام
اینو بگیر
بیا بریم
نه،میرم
حالا هرچی. خیلی ناراحتم. ناامید کننده اس
بیا همدیگرو ببینیم و حرف بزنیم
به زودی میبینمت.خداحافظ
مامان باید بره جایی،
پس خودت تاکسی بگیر و برو خونه
تو کجا زندگی میکنی؟
من توی سویو دونگ زندگی میکنم
اونجا زندگی میکنی؟
با دوستت تاکسی بگیر
من میرم دیگه
من با مترو میرم
میتونم مستقیماً با خط چهار برم
مراقب باش
از کجا داری برمیگردی؟ - چی؟ -
کجا بودی؟
نرفتی مدرسه؟
یه سری کارا داشتم که باید بهشون رسیدگی میکردم
خب کجا رفتی؟
دگو
من هم سوار قطار دگو شده بودم
واقعاً؟
تمام مدت خواب بودم...
واسه همین آخرین لحظه فهمیدم که تو هم اونجایی
من هم میخوام با مترو برم بیا باهم بریم
راه از اینطرفه
میدونم
تا حالا به اویدو رفتی؟
نه
اویدو...
یه جزیره اس؟
(ایستگاه اویدو)
احتمالاً
ما کلاس هشتم توی یه کلاس بودیم؟
همینطور توی کلاس نهم
واقعاً؟حتی توی کلاس نهمم؟
یادم نمیاد
قرار بود برای گروه کر کلاس پیانو بزنی...
اما چون میخواستی برای آزمون دبیرستان هنر آماده بشی خودتو کشیدی کنار
درسته
(هفدهمین دوره مسابقات انجمن موسیقی دگو)
میخوای ببینیش؟
(گواهی جایزه)
جایزه گرفتی
تو که همشو توی قطار شنیدی
چی؟
درسته
اما...
به این نیازی ندارم
قطار به مقصد ایستگاه اویدو...
بزودی حرکت میکنه
لطفاً حواستون به جایگاهتون باشه
میتونی زودتر بری. من میخوام برم سوپر مارکت
باشه.خداحافظ
خداحافظ
(آن سو یون)
(محل اعتراف)
کارت درسته
خوب؟
ببین،
اگه دانش آموزام رتبه شون بهتر بشه بهشون جایزه میدم...
طوری که دفعه های بعد بهتر عمل میکنن
اگه توی این امتحان رتبه اولو بیاری،
تو هم یه جایزه میگیری. منتظرش باش
این دیگه چه قیافه ایه؟
دوست نداری جایزه بگیری؟
خوب،اینطور نیست
من مدرسه تو توی اینترنت یه بررسی کردم
میگن کسی که هرگز جایگاه اولشو از دست نداده...
توی آزمون دانشگاه ملی ...سئول شکست خورده
چون نتونسته پایین ترین رتبه رو هم بدست بیاره
درسته؟
موفق نشدن رتبه اول همچین مدرسه ای خیلی مسخره اس
زمانی که یه جایزه میگیری ممکنه حتی برای دفعه های بعدی...
بیشتر درس بخونی
پس منتظر باش
مسئله هاتو حل کن. نمیخوام مزاحمت بشم
بابا،
مامان کی سوار قطار شد؟
(بابا،مامان کی سوار قطار شد؟)
"کافه دانموس"
"دو فنجان..."
آمریکانو"؟"
مین جه
اومدی
رفته بودی کلاس خصوصی؟ - بله؟ -
همه چی یا هیچی" قسمت دوم " "جایزه مخصوص مین جه" -♥ @moonriverteam_sns ♥-
(الگو اشتباه است)
(چطور قفل الگوی گوشی رو باز کنیم)
(کافه دانموس)
(بابا:هنوز نیومده خونه؟)
اون صبح راه افتاد.چی شده؟
هنوز نیومده خونه؟
اومد
(شادی از خانه آغاز میشود)
خب،وقت تمومه دیگه
پاسخنامه ها رو جمع کنین
خیلی سخت بود - درباره چی حرف میزنی،عوضی؟ -
ترسوندیم
چرا تنهایی داری میری خونه؟ امتحانتو گند زدی؟
همین طوری دلیلی نداره
دوباره امتحان ریاضیو گند زدم
نظرت چیه بریم فوتبال بازی کنیم؟
نمیخوام بازی کنم - چرا؟ -
همین طوری دلیلی نداره - هی -
چرا همیشه دلیلی نداری؟
پسفبیا بریم گیم بازی کنیم
پشتتو بپا
ایش
تو هم همینطور، بگیرش
اوه،درسته.کارت شناسنایمو گرفتم
تا-دا
تولدت کیه؟
ماه بعد
سیزدهم می
پس تا اونموقع با احترام باهام رفتار کن
تو که حتی کارت شناسایم نداری،بچه کوچولو
به هر حال،
چند سالمه؟
چی؟
ما...
وقتی سنمونو ازمون میپرسن میگیم 17 سالمونه
اما وقتی 8 سالمونه مدرسمونو شروع کردیم و حالام کلاس یازدهمیم
بنابراین میگیم 18 سالمونه
اما من هنوز 16 سالمه چون هنوز تولدم نشده
ما چند سالمونه؟
نمیدونم
وقتی 17 سالت میشه و به سن بین المللی میرسی کارت شناسایی میگیری
کارت شناسایی ثابت میکنه که یه بزرگسالی بنابراین من یه بزرگسالم. و تو یه بچه ای
این همه چیزیه که باید بدونی،بچه کوچولو
درسته.باید یه چیزایی بخرم
چقدر میشه؟
نمیتونی اینو بخری
بفرمایین
افراد نابالغ اجازه خرید این چیزا رو ندارن
چی؟چرا نمیشه؟
شنیدم که اگه کارت شناسایی داشته باشم میتونم اینو بخرم
اما افرادی که به سن قانونی نرسیدن نمیتونن بخرن
افراد نابالغ هم اجازه دارن از اینا بخرن
هر کسی بدون توجه به سنش میتونه بخره
اشتباه میکنی
اوه،افراد نابالغ میتونن نوع عمومیشو بگیرن،نه از اینا
لطفاً چک کن
اگه میخوای کاندوم بخری، برو نوع عمومیشو بردار...
و اینو برگردون سرجاش
باشه
خداحافظ
چک کردم،
و نوع عمومیش برای تمامی سنینه
شش دلار میشه
بفرمایین
ممنون - مشکلی نیست -
سو یون.ممنون
قابلی نداشت
اما چطور همچین چیزیو میدونستی؟
قبلاً یکی خریدی؟
گرفتن کارت شناسایی هیچ چیو عوض نمیکنه
منم همینو میگم.میخواستم یکی بخرم تا جشن بگیرم
یه جورایی ناامید شدم
اومدی اینجا چی بخری؟
من دارم میرم.خداحافظ
یک دلار میشه
دیوانه است
حرف نداره
منظورت چیه؟
فکر میکردم...
از زمان آزمایش انفجار خل شده
تو این پستو توی اسرار مخفی یاکجین خوندی؟
یکی پرسیده که اون دوست پسر داره یا نه
خودم نوشتمش
چی؟چرا این پستو نوشتی؟ تو مسئول صفحه ای
کنجکاو بودم که دوست پسر داره یا نه
اما تو که دوست دختر داری
میدونی که،
اون نمیزاره از این استفاده کنم
چی؟
حالا هر چی
مامانم دیشب که داشتم باهاش حرف میزدم تقریباً مچمو گرفت
یه داستانی سرهم کردم
اما فکر میکنم متوجه شد
امتحانمم که گند زدم
وقتی نتیجه ها بیاد از خودش بیخود میشه
خیلی رو مخه
به هر حال...
هی دوست دخترم میخواد ببینتم
من رفتم دیگه.خداحافظ
اینم یه هدیه واسه تو
این چیه دیگه...
خدا لعنتت کنه،کانگ گی هیون
باید اینم با خودش میبرد
من اومدم
میبینم حالا که امتحاناتت تموم شده بیرون خوش میگذرونی
امتحان ریاضیت چطور بود؟
خوب،پنجاه-پنجاه
خودت میدونی که چقدر برامون آب خورد. نمیتونی بهتر جواب بدی؟
پدر و پسر لنگه همن
یکم بیشتر حرف بزنی هیچ صدمه ای بهت نمیزنه
مین جه
ببخشید
از هفته بعد لباس فرم بهاریتو میپوشی دیگه،درسته؟
کتتو بده ببرم بدم خشکشویی
چیه؟
هیچی.برو داخل و درستو بخون
مین جه،حالا دیگه بزرگ شدی
بخاطر همین درک میکنم...
به همچین چیزایی علاقه داشته باشی
اما بعد از دانشگاه از این کارا بکن
بعد از این که یه بزرگسال شدی.باشه؟
درباره این نمیخوام هیچی به بابات بگم
تمام حواستو دیگه جمع کن
اینم یه هدیه واسه تو
این شوخی دوستم بود
متاسفم
(این شوخی دوستم بود. متاسفم.)
دوستت دارم،پسرم
منم همینطور
(منم همینطور)
چانگ سو.مال توئه
مین جه
کارت توی امتحان ریاضی خوب بود
آفرین
گی هیون.خدای من
چه آبروریزی
هی،عوضیا.بیشتر درس بخونین
باشه
همون طور که موقع کلاس گفتم،
یک مشکل جزئی توی سطح دشواری...
امتحان ریاضی میان ترم وجود داشت
قراره دانش آموزا تا رتبه هجدهم رتبه اول رو دریافت کنن
اما 4 دانش آموزی که با نمرات مشابه رتبه هجدهم رو کسب کردن
قراره که هر چهارتاشون رتبه دوم رو کسب کنن
یکی از اون ها از کلاس ماست
به هر حال،
من تمام تلاشمو میکنم که در طول دوره پایانی بهتون کمک کنم
پس برین و اینو به والدینتون توضیح بدین
باشه؟
از آخر هفته تون لذت ببرین هفته بعد میبینمتون
خداحافظ - آفرین،بچه -
این سری توی امتحان ریاضی رتبه اولو آوردی؟
آره
فقط...
اوهو،بهت تبریک میگم
درباره چیزی که معلممون بهش اشاره کرد،
من همون کسیم که با نمره مشابه رتبه دومو بدست آوردم
چقدر اعصاب خورد کن.مامانم اگه درباره این بفهمه خیلی عصبانی میشه
من انتظار داشتم این بار رتبه اولو بدست بیارم،
اما بخاطر معلم احمقمون همه چی خراب شد
مگه نگفته بودی گند زدی؟
منظورم اینه،
من دوباره توی خونه چکش کردم،
و معلوم شد بر عکس خوب دادم
امروز حالم خیلی بده
باهام بیا کافی نت،آقای رتبه اول
چی میگی؟
معلم خصوصیم ازم خواست امروز عصر برم خونه اش
چرا؟برای تدریس؟
فکر کنم میخواد غذا مهمونم کنه
بهم گفتش که اگه رتبه اولو بدست بیارم بهم یه جایزه میده
باشه.مراقب باش
از طرف منم ازش تشکر کن
این ایستگاه،ایستگاه دچی است
از سمت چپتون خارج بشین
کلیدو گذاشتم پیش دفتر امنیتی.داخل منتظرم بمون
مین جه،از اونجایی که رتبه اولو آوردی، همونطور که بهت قول دادم بهت یه جایزه میدم
امروز نمیام اونجا،پس از زمانی که داری لذت ببر
نیازی نیست خونه رو تمیز کنی
برای استفاده از حموم هم آزادی
فقط قولی رو که نوشتی یادت نره
تمام دانش آموزام باید اینو امضا کنن
این یه جور قوله که هرچی اینجا اتفاق میفته رو نباید جایی بازگو کنی
وقتی که یکبار جایزه بگیری،
ممکنه که حتی دفعه های بعد هم بیشتر درس بخونی
پس منتظرش باش
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam_sns www.moonriver.ir سایت اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns
Everything and Nothing -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ، روح اله ♥- @moonriverteam _sns